261007 Marisol Quiroga Medina
7 oktober 2026 om 14:30
Volledig scherm
Door op de vier pijltjes rechts onder in het videovenster te klikken kunt u overschakelen naar volledig scherm.
Ziet u geen beeld?
Probeer dan het beeld te verversen door de volgende toetscombinatie:
Ctrl+F5 (Windows), Cmd +R (Apple) of F5 (Linux)
Deze livestream wordt live vertaald, ondertiteld en nagesynchroniseerd. Tijdens de uitzending kunt u kiezen uit de volgende opties:
Ondertiteling
Klik rechtsonder in het videovenster op het ondertitelsymbool om de gewenste vertaling te selecteren en te activeren. (aangeduid met CC1, CC2 etc.)
Nasynchronisatie
Klik rechtsonder in het videovenster op het hoofdtelefoonsymbool om de gewenste taal van de nasynchronisatie te selecteren en te activeren.
Disclaimer
Deze livestream kan vertalingen, ondertiteling en nasynchronisatie bevatten die automatisch zijn gegenereerd door kunstmatige intelligentie (AI). Hoewel wij alle redelijke inspanningen hebben geleverd om de juistheid van deze vertalingen te waarborgen, kunnen er fouten of onjuiste interpretaties optreden. De door AI gegenereerde inhoud is uitsluitend bedoeld om een algemeen begrip van het gesprokene te bieden en weerspiegelt mogelijk niet de exacte betekenis of bedoeling van de oorspronkelijke uitlatingen.
Hadders Media wijst nadrukkelijk iedere aansprakelijkheid af voor onjuistheden, misinterpretaties of enige gevolgen voortvloeiend uit het gebruik van of het vertrouwen op AI-gegenereerde vertalingen, ondertiteling of nasynchronisatie.
This livestream features live translation, subtitles, and voice-over. During the broadcast, you can choose from the following options:
Subtitles
Click the subtitle icon in the bottom right corner of the video player to select and enable your preferred translation (indicated as CC1, CC2, etc.).
Voice-over
Click on the headphone icon in the bottom right corner of the video player to select and activate the desired language for the voice-over.
Disclaimer
This livestream may include translations, subtitles, and voice-overs generated automatically by artificial intelligence (AI). While every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of these translations, errors and omissions may occur. The AI-generated content is intended solely to provide a general understanding of those who speak and may not reflect the precise meaning or intent of the original statements.
Hadders Media expressly disclaims any and all liability for inaccuracies, misinterpretations, or any consequences arising from the use of or reliance upon AI-generated translations, subtitles, or voice-overs.
Locatie van de uitzending
Weer
Link naar de livestream
https://haddersmedia.nl/ls/261007a/
Condoleren
Live vertaling & ondertiteling
Met de nieuwe Live AI vertaling en ondertiteling module is het gemakkelijker dan ooit te voren om sprekers tijdens de uitzending real-time te vertalen en te ondertitelen in méér dan 100 talen naar keuze.
Als men voor deze optie heeft gekozen, verschijnt er in de nieuwe videoplayer een paar extra keuzebuttons:
- Ondertiteling en selectie van de gewenste taal.
- Nasynchronisatie en selectie van de gewenste taal.
Naast een vertaling is het ook mogelijk te kiezen voor Nederlandse ondertiteling. Dit is zal met name door doven en slechthorenden heel erg worden gewaardeerd.
Naast ondertitelen kan men ook kiezen voor een gesproken vertaling door mannelijke of vrouwelijke stemmen. De vertaling loopt nagenoeg lipsynchroon met de preker. De kijker kan de spreker nu letterlijk in zijn of haar eigen taal horen spreken.
Deze uniek techniek zorgt voor een tot 95% nauwkeurige vertaling. Voor een goede werking en vertaling is het van belang dat sprekers niet mompelen, binnensmonds of in dialect spreken., anders kunnen sommige woorden of uitdrukkingen door het systeem verkeerd worden geïnterpreteerd. Uiteraard zorg ik voor een perfecte afstelling van de microfoon(s).
Bij het boeken van deze opties dient men van te voren aan te geven welke taal of talen nodig zijn. Er kunnen namelijk meerdere talen worden besteld, waarbij Nederlands ook als taal wordt aangemerkt. De bestelde talen zullen dan in de videoplayer worden geactiveerd .
Voor deze service geldt een aanvullend basistarief plus een tarief per taal per uur.