Live vertaling & ondertiteling

Met de nieuwe Live AI vertaling en ondertiteling module is het gemakkelijker dan ooit te voren om sprekers tijdens de uitzending real-time te vertalen en te ondertitelen in méér dan 100 talen naar keuze.

Als men voor deze optie heeft gekozen, verschijnt er in de nieuwe videoplayer een paar extra  keuzebuttons:

  1. Ondertiteling en selectie van de gewenste taal.
  2. Nasynchronisatie en selectie van de gewenste taal.


Naast een vertaling is het ook mogelijk te kiezen voor Nederlandse ondertiteling. Dit is zal met name door doven en slechthorenden heel erg worden gewaardeerd.

Naast ondertitelen kan men ook kiezen voor een gesproken vertaling door mannelijke of vrouwelijke stemmen.  De vertaling loopt nagenoeg lipsynchroon met de preker. De kijker kan de spreker nu letterlijk in zijn of haar eigen taal horen spreken.

Deze uniek techniek zorgt voor een tot 95% nauwkeurige vertaling. Voor een goede werking en vertaling is het van belang dat sprekers niet mompelen, binnensmonds of in dialect spreken., anders kunnen sommige woorden of uitdrukkingen door het systeem verkeerd worden geïnterpreteerd. Uiteraard zorg ik voor een perfecte afstelling van de microfoon(s).

Bij het boeken van deze opties dient men van te voren aan te geven welke taal of talen nodig zijn. Er kunnen namelijk meerdere talen worden besteld, waarbij Nederlands ook als taal wordt aangemerkt. De bestelde talen zullen dan in de videoplayer worden geactiveerd .

Voor deze service geldt een aanvullend basistarief plus een tarief per taal per uur.

‘Nabestaanden willen zich geen zorgen hoeven maken over beeld & geluid’

De mogelijkheden die veel locaties bieden zijn beperkt en vaak is er geen technische ondersteuning.

Als nabestaande wil je geen stress tijdens het laatste afscheid. Daarom verzorg ik vaak niet alleen de video-opname of livestream, maar ook het beeld en geluid tijdens de dienst. 

BETROUWBARE SERVICE VOOR EEN EERLIJKE PRIJS

Alle tarieven zijn inclusief btw en reiskosten binnen Nederland.
Voor grotere en bijzondere uitvaarten maak ik graag een offerte op maat.

Videoreportage

77500

vanaf

  • hoge beeldkwaliteit tot 4K HDR
  • meerdere camera's
  • glashelder geluid
  • zorgvuldig gemonteerd
  • oplevering via downloadlink
  • Optioneel:
  • drone opnames
  • Meerdere cameramannen (m/v)

Livestream

67500

vanaf

  • hoge beeldkwaliteit (1920x1080p)
  • meerdere camera's standaard
  • betrouwbare internetverbinding
  • ook vanaf (natuur)begraafplaatsen
  • onbeperkt aantal kijkers
  • terugkijken mogelijk
  • powerpoint meestreamen
  • beveiligde toegang
  • inclusief opnamen
  • Optioneel:
  • realtime vertaling
  • ondertitelen
  • nasynchroniseren
  • UHD (3840x2160) beeldkwaliteit
  • drone opnames

Beeld & geluid

77500

vanaf

  • grote 4K beeldschermen op statief
  • krachtige luidsprekersets
  • statieven afgewerkt met rok
  • (draadloze) microfoons
  • (digitale) audiomixer(s)
  • verdeling over meerdere ruimten of gebouwen mogelijk
  • maken en voorbereiden PowerPoint en muziek
  • inclusief bediening

veelgestelde vragen

Ja dat kan. Met onze nieuwe geïntegreerde vertaalmodule is het mogelijk om sprekers direct live te vertalen in één of meerdere talen naar keuze. De vertalingen kunnen als ondertitels worden weergegeven of worden beluisterd door nasynchronisatie. Via een keuzeknop in de nieuwe videoplayer kan men uit de beschikbare talen de gewenste vertaling kiezen . De ideale manier om zowel degene die geen Nederlands verstaan, als ook doven en slechthorenden er bij te betrekken. 

Nee, dat is niet nodig. Wij zorgen voor onze een eigen mobiele internetverbinding. De professionele LiveU apparatuur maakt gebruik van alle beschikbare 4G/5G verbindingen en bundelt deze tot één sterk signaal. Als één verbinding uitvalt nemen de andere verbindingen het over. Hierdoor ontstaat een uiterst stabiele verbinding met een zeer hoge beeld- en geluidskwaliteit. Hierdoor is livestream vanaf de (natuur)begraafplaats zonder meer mogelijk.

Jazeker. Door op de knop CONDOLEREN te klikken kunnen kijkers hun condoleances overbrengen. Deze komen dan binnen bij óf de uitvaartverzorger óf de contactpersoon van de familie en kunnen worden verzameld en desgewenst toegevoegd aan het condoleanceregister.

Ja, elke livestream wordt opgenomen. In de studio worden waar nodig aanpassingen gedaan en wordt een mooi begin en eind toegevoegd. De uiteindelijke video kan middels een toegezonden downloadlink worden gedownload en bewaard.

Onze livestream zijn wereldwijd toegankelijk voor een onbeperkt aantal kijkers. Of het nu 1 is of meer dan 1000 maakt bij ons niet uit. Dit is bij livestreams via kerken, uitvaartcentra of crematoria vaak wel beperkt.

Gelukkig komt het zelden of nooit voor, maar soms kunnen factoren van buitenaf de livestream beïnvloeden, zoals regionale stroomstoringen, werkzaamheden aan naburige zendmasten, storingen bij de mobile providers, onderhoud in datacentra of aan software. Ondanks al onze technische inspanningen hebben wij daar vaak géén grip op en ligt dat buiten onze macht. Als de livestream in zo’n situatie slecht of in het geheel niet te volgen is, zetten wij zo spoedig mogelijk na de uitvaart de opnamen online, zodat men alsnog de uitvaart kan terugzien via dezelfde link die men heeft gekregen.

Jazeker.  Foto’s, video’s en muziekbestanden kan men naar ons mailen. Daar maken wij dan een mooie presentatie van conform de wensen van de nabestaande(n). Tijdens de afscheidsceremonie zorgen wij er voor dat alles op het juiste moment wordt gestart en weergegeven, zodat zowel de familie als de uitvaartverzorger er geen omkijken naar heeft.

Ja, dat kan. Wij kunnen beeldschermen en luidsprekers in naastgelegen ruimte(s) of andere gebouwen plaatsen en zorgen voor een stabiele live verbinding met de hoofdzaal. 

Wij werken met professionele Sony 4K UHD productiecamera’s en op afstand bestuurbare camera’s. Deze zijn voorzien van topkwaliteit lenzen met een groot zoombereik, waardoor we zo onopvallend mogelijk alles voor u kunnen vastleggen.

kan ik u helpen met een livestream, videoregistratie en/of het faciliteren van beeld & geluid?

Of het nu om een éénmalige opdracht gaat, of dat u op zoek bent naar een vaste partner om namens uw onderneming de beeld- en geluidtechniek bij de uitvaart te verzorgen: Ik help u graag!

Vul uw gegevens in en ik neem z.s.m. contact met u op.

Live vertaling & ondertiteling

Met de nieuwe Live AI vertaling en ondertiteling module is het gemakkelijker dan ooit te voren om sprekers tijdens de uitzending real-time te vertalen en te ondertitelen in méér dan 100 talen naar keuze.

Als men voor deze optie heeft gekozen, verschijnt er in de nieuwe videoplayer een paar extra  keuzebuttons:

  1. Ondertiteling en selectie van de gewenste taal.
  2. Nasynchronisatie en selectie van de gewenste taal.


Naast een vertaling is het ook mogelijk te kiezen voor Nederlandse ondertiteling. Dit is zal met name door doven en slechthorenden heel erg worden gewaardeerd.

Naast ondertitelen kan men ook kiezen voor een gesproken vertaling door mannelijke of vrouwelijke stemmen.  De vertaling loopt nagenoeg lipsynchroon met de preker. De kijker kan de spreker nu letterlijk in zijn of haar eigen taal horen spreken.

Deze uniek techniek zorgt voor een tot 95% nauwkeurige vertaling. Voor een goede werking en vertaling is het van belang dat sprekers niet mompelen, binnensmonds of in dialect spreken., anders kunnen sommige woorden of uitdrukkingen door het systeem verkeerd worden geïnterpreteerd. Uiteraard zorg ik voor een perfecte afstelling van de microfoon(s).

Bij het boeken van deze opties dient men van te voren aan te geven welke taal of talen nodig zijn. Er kunnen namelijk meerdere talen worden besteld, waarbij Nederlands ook als taal wordt aangemerkt. De bestelde talen zullen dan in de videoplayer worden geactiveerd .

Voor deze service geldt een aanvullend basistarief plus een tarief per taal per uur.